Accueil > Chansons > Szemeim előtt

Szemeim előtt

Vita, Carlo

vendredi 6 septembre 2024, par claude

Toutes les versions de cet article : [italiano] [italiano]

Noto anche comme “Il Ritorno di un esiliato” o “Il Ritorno dell’esiliato”. Testo di Carlo Vita (1896). Musica di Ugo Titta.
Szemeim előtt
Szemeim előtt szemeim előtt már feltűnik a szárazföld
a születő napfény párái közt
Látva ezt
látva ezt szívem izgatottan
dörömbölni kezd a mellemben
A távoli távoli ködben
már látszanak a kikötő fényei
nincs már messze a toszkán föld
megannyi halhatatlan hazája
Végre
végre keblemre ölelhetem hitvesemet
és imádott gyermekeimet
ez az ölelés
ez az ölelés ezek között az emberek között
a legnagyobb öröm nekem
Mégis örökre hűséggel őrzöm szívemben
azokat akik szenvednek és jajgatnak
mégis a bék.4,és a szeretet eszméje
lesz örökre egyetlen reménységem
Barikád kollektíva. — Olasz Anarchista Dalok = Canzoniere internazionale, Gli anarchici : 1864-1969. — Budapest [Magyarország] : Barikád-füzetek, 1999 (p. 5) : « /Eza dal egy dátum és szerző nélküli röplapon jelent meg "A száműzött hazatérése" címmel, de mindenki. Górinak tulajdonítja. A múlt század utolsó évtizedére datálható, amikor a Crispi féle törvények által a toszkán szigetekre száműzött munkásmozgalmi aktivisták, főként anarchisták, hazatérhettek./ »