Accueil > Chansons > A felkelés himnusza

A felkelés himnusza

Molinari, Luigi

vendredi 6 septembre 2024, par claude

Toutes les versions de cet article : [italiano] [italiano]

Testo di Luigi Molinari (1896). Musica di anonimo.
A haldokló évszázad sötét végén
a komor és vigasztalan láthatáron
már fenyegetően feltűnik
a végzetes nap hajnala
Üvölt a gyűlölet az éhség és szenvedés
ezer és ezer csontsovány arcról
és felszabadító dörgéssel üvölt
a dinamit
Készen állunk minden át kövén
a végső pillanat gyászos kísértetei
ajkunkon az Anarchia szent nevével
fellázadunk
És a bosszulatlan áldozatok nevében
a megváltó robbanás dörejében
ólomra ólommal válaszolunk
a barikádokon
És dicsőséges ragyogásban esünk el majd
új utat mutatva a jövendőnek
és vérünkből hajt ki
az Anarchia új történelme
Barikád kollektíva. — Olasz Anarchista Dalok = Canzoniere internazionale, Gli anarchici : 1864-1969. — Budapest [Magyarország] : Barikád-füzetek, 1999 (p. 14) : « / Az egyik legelterjedtebb dal Olaszországban. Szocialista és kommunista változata is ismert.A zeneszerző ismeretlen. Szövegét Luigi Molinari /1866-1918/, ügyvéd és publicista írta, akit 1894-ben 23 évre ítéltek a a lunigianai megmozdulásokban való részvételért. Miután amnesztiát kapott, 19oo-ban "Népegyetemet" alapi tolt Francisco Ferrer, a Spanyolországban agyonlőtt libertárius példája nyomán. A himnusz a mull század végén született Bava Beccaris öldökléseinek, a Crispi féle elnyomó intézkedések, a súlyos gazdasági válság jegyében./ »